Naghshe dalghak aayeneh raftaare maa boudanast,va inkeh maa beh khod bekhandeem. DARYA

mesle hamishe ghashang ziba. vali man hazeram azadimo be khatere eshgh onam az noe vaghi az dast bedam. kati

Negaahe khashmgeene hamsaayeh keh sar az panjerehaashoon beeroon avardehand va bar aabereen toff meeandaazand mara yaade zemestaan meeandaazad.Har gaah az aan koocheh gozashtaam,yaadam baashad keh yek laayeh beeshtar bepoosham, va baa khod chatr bebaram. DARYA

Baraaye Hamsaayeh:

"Quelle,et si fine, et si mortelle,
Que soit ta pointe, blonde abeille,
je n'ai, sur ma tendre corbeille,
Jete'qu'un songe de dentelle."

Baa Eraadat, DARYA